Fifé

Ce sont les initiales de Finlande, Italie, France et Espagne. C’est aussi le titre du recueil écrit par les élèves des 4 pays…

Réunion Pise du 26 janvier 1999

1 – Situation initiale, écrite en commun le 26/01 par les responsables des 4 établissements partenaires en 6 langues répondant aux critères d’une scène d’exposition:
Où? Quand? Qui? Quoi? Comment?

2 – Séquence 1: à rédiger et traduire avant la fin juin 1999.
Elément déclenchant positif ou négatif

3 – Séquence 2: à rédiger et traduire avant fin 99
1ère péripétie positive ou négative

4 – Séquence 3: à rédiger et traduire avant fin mars 00
2ème péripétie positive ou négative

5 – Séquence 4: à rédiger et traduire avant fin mai 00
situation finale provoquant un nouvel équilibre

Chaque séquence fonctionnant en structure croisée entre les différents partenaires et impliquant des traductions en 5 langues ( cf tableau joint en annexe ), il est souhaité que les différentes séquences soient rédigées en 100 à 150 mots au maximum . La situation finale se déclinera sous la forme de 24 propositions différentes.
Le souci de cohérence entre les différents “écrivants” doit donc être constant.