Texte écrit et traduit par Mme Colette Marsaud Pendant daus siècles t’chouâ l’goret correspondeu à la vé à un besoin et à une feite. Un b’soin car yaveu qu’le lard de goret qu’on conserveu din la sau. Une feite car … Lire la suite
Archives du mot-clef Patois
Ya veu promé à M. Poussif qui f’reu quoq’chose sur las batteuses coume ya veu fait par le goret. Ya teindeuve peur m’y mettre mais y cré qu’aneu qu’é le bon moument. J’avais promis à M. Poussif d’écrire un texte … Lire la suite
. Entretien du 8/12/98 avec Madame BLOT, de Saint Hilaire la Treille A la suite de la lecture de l’entretien avec Madame BLOT, M. Gérard FILET, de Saint Sulpice les Feuilles, nous a donné sa propre manière de prononcer les mêmes … Lire la suite
L’instruction, le séjour à la caserne, enfin l’émigration ont rendu assez rare l’usage du patois ; ce langage local, qui diffère totalement du patois limousin, et paraît se rapprocher du parler berrichon ou marchois, ne tardera pas à disparaître, aussi … Lire la suite